Verantwortliche Person
Thomas Lauwiner
Niesenweg 5, 3714 Frutigen, Schweiz
E-Mail: [email protected]
Hosting und CDN
Die Homepage und ihre Mediendateien werden über Cloudflare Pages und das Auslieferungsnetz von Cloudflare bereitgestellt. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare verarbeitet technische Verbindungsdaten, um Inhalte auszuliefern, Fehler zu erkennen und den Betrieb vor Missbrauch und Angriffen zu schützen.
Cloudflare betreibt ein internationales Netzwerk. Daten können ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA, bearbeitet werden. Cloudflare beschreibt die dafür vorgesehenen Grundlagen und Garantien in seinem Auftragsbearbeitungsvertrag, darunter das Swiss–US Data Privacy Framework und gegebenenfalls Standardvertragsklauseln. Die Anbieterinformationen erläutern auch die eingesetzten Unterauftragsbearbeiter.
Datenschutzhinweise von Cloudflare
Cloudflare-Auftragsbearbeitungsvertrag und internationale Datenübermittlungen
Technische Zugriffs- und Betriebsdaten
Cloudflare verarbeitet beim Abruf technische Daten. Im Cloudflare-Konto sind stichprobenartige Anfrageprotokolle abrufbar, unter anderem mit IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragter Adresse, HTTP-Methode, Herkunftsland und technischem Antwortstatus. Sie dienen der Fehleranalyse, Betriebssicherheit und Abwehr von Missbrauch. Zugriff haben die für das Konto entsprechend berechtigten Personen; Cloudflare bearbeitet die Daten im Rahmen der Bereitstellung und Absicherung seiner Dienste.
Cloudflare nennt für die stichprobenartigen HTTP-Analysedaten eine Aufbewahrung von mindestens 31 Tagen. Technische Metriken der Pages-Funktionen, etwa Aufruf- und Fehlerzahlen oder Laufzeiten, sind laut Anbieter bis zu drei Monate rückblickend einsehbar. Eine garantierte Löschung aller Verbindungsdaten nach 31 Tagen folgt daraus nicht. Für weitere von Cloudflare bearbeitete Sicherheits- und Betriebsdaten gelten dessen veröffentlichte Aufbewahrungskriterien, insbesondere Bearbeitungszweck und gesetzliche Pflichten.
Für die Pages-Funktionen können bei einer technischen Prüfung Live-Protokolle angezeigt werden; diese werden laut Cloudflare nicht dauerhaft gespeichert. Die LYRIS-Anwendung führt kein zusätzliches Archiv von Seitenaufrufen und versendet keine Anfrageprotokolle an einen externen Log-Dienst.
Cloudflare: stichprobenartige Analysedaten und Aufbewahrung
E-Mail-Kontakt
Wenn Sie LYRIS per E-Mail kontaktieren, übermitteln Sie Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Diese Angaben werden verwendet, um Ihre Anfrage und die damit zusammenhängende Korrespondenz zu bearbeiten.
Das Postfach [email protected] wird bei Infomaniak geführt. Es erfolgt keine Weiterleitung an einen anderen Mailanbieter. Infomaniak speichert die gehosteten Daten nach eigenen Angaben in seinen Rechenzentren in der Schweiz.
Kontaktmails werden regelmässig geprüft und gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder die weitere Korrespondenz nicht mehr benötigt werden. Soweit Unterlagen wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder zur Klärung von Ansprüchen weiterhin erforderlich sind, werden sie entsprechend länger aufbewahrt.
Besucherstatistiken, Newsletter und Kontaktformulare
Auf der öffentlichen Homepage www.lyris.ch verwendet LYRIS Cloudflare Web Analytics, um die Nutzung und Ladeleistung der Website auszuwerten. Erfasst werden beispielsweise Seitenaufrufe, verweisende Websites, Herkunftsländer, Gerätetypen und Ladezeiten. Die Auswertungen helfen, gefragte Inhalte und technische Probleme zu erkennen.
Dafür wird ein Messskript von Cloudflare geladen und es werden Messdaten an Cloudflare übermittelt. Nach Anbieterangaben verwendet Web Analytics keine Analyse-Cookies, keine dauerhaften Kennungen im Browser und kein Fingerprinting zur Wiedererkennung einzelner Personen. Die technische Verarbeitung der IP-Adresse bei einer Verbindung zu Cloudflare ist davon zu unterscheiden; die allgemeinen Hostinghinweise gelten weiterhin.
Cloudflare beschreibt, dass eingegangene Messdaten sieben Tage ohne Stichprobenauswahl vorliegen und danach für die längerfristige Auswertung verdichtet beziehungsweise stichprobenartig vorgehalten werden. Auswertungen sind laut Anbieter für die letzten sechs Monate abrufbar. Daraus wird keine garantierte Löschfrist für sämtliche technischen Verbindungsdaten abgeleitet.
Die Einbindung ist auf https://www.lyris.ch beschränkt. Vorschauadressen, lokale Tests und die separate Bibel-App sind von dieser Web-Analytics-Einbindung ausgenommen. Wiedergabestarts und die Hördauer einzelner Lieder werden damit nicht zusätzlich erfasst.
Weitere Analysedienste, Newsletter oder Kontaktformulare setzt LYRIS nicht ein. Für die Kontaktaufnahme steht die E-Mail-Adresse [email protected] zur Verfügung.
Cloudflare Web Analytics und Datenschutz
Eingebettete Medien von SoundCloud und YouTube
Die Startseite zeigt eine SoundCloud-Playlist und ein YouTube-Video. Zunächst werden ausschliesslich lokale Vorschaubilder angezeigt. Eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter wird erst hergestellt, wenn Sie den entsprechenden Player über die Schaltfläche laden. Die Freigabe wird nicht dauerhaft gespeichert.
Beim Laden erhält der Anbieter technische Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse und Angaben zu Browser und Gerät. Bei Nutzung des Players bearbeitet der Anbieter auch Nutzungsinformationen; dabei gelten seine eigenen Datenschutzhinweise. YouTube wird über youtube-nocookie.com im erweiterten Datenschutzmodus eingebunden. Die Einbettungen können Sie ungenutzt lassen und die lokalen LYRIS-Aufnahmen unabhängig davon anhören.
Externe Links
Die Homepage verlinkt unter anderem auf SoundCloud, YouTube, Bibleserver und die separate Bibel-App bibel.lyris.ch. Beim Öffnen eines solchen Links verlassen Sie die Homepage. Die Datenbearbeitung auf der Zielseite wird in deren eigenen Datenschutzhinweisen beschrieben. Eingebettete Medien auf der Startseite werden im vorstehenden Abschnitt erläutert.
Rechte der betroffenen Personen
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können Sie Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten und die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie auch die Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung sowie gegebenenfalls die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten verlangen. Gesetzliche Ausnahmen und entgegenstehende Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.
Für solche Anliegen wenden Sie sich bitte an Thomas Lauwiner unter [email protected]. Auskunftsgesuche werden grundsätzlich kostenlos und in der Regel innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Bei datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Stand
7. November 2026. Bei Änderungen der Website oder der eingesetzten Dienste werden diese Hinweise überprüft und angepasst.