LYRIS – Alte Worte - neuer Klang

LYRIS bringt die Psalmen und die Lyrik von Rainer Maria Rilke zum Klingen. Mit Unterstützung künstlicher Intelligenz entstehen aus diesen Texten Lieder, die zum Hören, Mitlesen, Mitsingen und Entdecken einladen.

Für die Psalmen wird die LYRIS-Fassung (LYF) erarbeitet: eine sprachlich überarbeitete Textfassung der Bibelübersetzung von Hermann Menge für das Lesen und Singen. Nach und nach werden alle 150 Psalmen in dieser Textfassung vorliegen.

Daneben wächst die LYRIS-BIBEL (LYB), eine eigenständige Übersetzung der ganzen Bibel aus den Grundsprachen ins Deutsche.

Entdecken Sie die Musik, die Texte und die Menschen hinter LYRIS.

Zum Hineinhören